Time

No time, b****y hell! Stuck in this hole, I don't feel inside the system, I'm not an outcast, but I feel I can't do a thing. I'll just stick around, stick some things together, ideas, paper, food... I'm so empty, is this death? Or worse, because as that other bloke put it, we don't have the choice not to choose. I spend a minimum of 2 hours in the underground, and that's for a work who's only good for the money. In the end I'd prefer something else. I'm sick of being late, of meetings, of cell-phones, of i-pods. How are we? Don't know, I'm just sitting there waiting. Far from death though. So far I don't want it closer. Everything is too big though, how can you "do what you want to do"? Maybe I'm stupid and emptyness is kind of good, maybe it's luxury. Luxury of time to be boored, to feel oppressed by other people's smiles in the tube, but to walk on, walk on. Stick to money my friend, it'll take you there. So you think. The only thing I can do in this massive system is obey, sink into this hole, plunge in, close myself in, and be happy. Cause that's what they said happiness would be like.

Pas de temps, ******! Coincé dans ce trou, je me sens mal dans ce systeme, je ne suis pas rejeté, mais j'ai l'impression que je ne peux rien faire. Je vais juste trainer, glander, coller des choses ensemble, des idées, du papier, a manger... Je suis si vide! C'est ca la mort?!? Ou pire, comme disait l'autre on a pas le choix de ne pas faire des choix. Je passe un minimum de 2 jours dans le metro, tout ca pour un bouleau qui ne se vaut que pour l'argent. Je prefererais quelque chose d'autre au bout du compte. J'en ai marre d'etre en retard, des rendez-vous, des telephones portables, des i-pods. Comment va-t-on? Je ne sais pas, je suis assis ici, a attendre. Mais loin de la mort pourtant. Si loin que je ne veux pas la voir plus proche. Tout est si grand! comment peut-on "faire ce qu'on a envie de faire"!?? Peut-etre que c'est stupide de se poser ces questions et que le vide, c'est bon, c'est du luxe meme. Le luxe du temps pour s'ennuyer, du temps pour subir les sourirs des autres dans le metro, du temps pour marcher, marcher vers l'avant. Avanti! Restes-en a l'argent, mon ami, ca t'y emmenera. Penses-tu. La seule chose que je puisse faire dans ce systeme gigantesque, c'est obéir, sombrer dans ce trou, plonger, et m'enfermer. Car c'est ce qu'ils ont dit que c'etait, le bonheur.